Premier séminaire international sur la sécurité des femmes

INDIVIDUAL PRESENTATIONS

Presenter

Presentation

Place

Elisabeth Arnold
Ville d’Ottawa
Le partenariat et le rôle des villes et municipalités(Disponible en anglais seulement) Ottawa, Canada
Viviana Arroyo Jimenez
Fondation Arias pour la paix et le progrès humain
Comment mobiliser les femmes: quelques expériences (Disponible en anglais seulement) San Jose, Costa Rica
Amélie Baillargeon
Coalition pour le contrôle des armes
To Hand on the Message: The Role of Medias Montréal , Canada
Wendy Byrne
Centre d’action des femmes contre la violence (WACAV)
Tisser des liens: Échanges, réseautage et accès aux ressources Ottawa, Canada
Margarita Carranco
District métropolitain de Quito
Les enjeux du partenariat (Disponible en espagnol seulement) Quito, Equator
Michèle Charland
Développement québecois de la sécurité des femmes
Rejoindre les femmes dans leur diversité (Non disponible) Montréal , Canada
Lyse Cloutier
L’écho des femmes de la Petite Patrie
Stratégies de renforcement des capacités d’action des femmes Montréal , Canada
Terri Dame and Ali Grant
Cowichan Women Against Violence Society (Safer Futures Programme)
La sécurité des femmes dans les petites municipalités et les communautés rurales ou isolées (Disponible en anglais seulement) Duncan, Canada
Dao Thi Tao
Département de genre et développement urbain, Université d’architecture de Hanoi
La recherche-action du Département de genre et développement urbain Hanoi, Vietnam
Julie Dean
Comité consultatif pour une ‘Communauté saine et sécuritaire’, Ville de Kitchener
Les marches exploratoires – et après? (Disponible en anglais seulement) Kitchener, Canada
Francine Descarries
ARIR, Université du Québec à Montréal (UQAM)
Mot de bienvenue Montréal , Canada
Nizaam ‘Cookie’ Edwards
Kwazulu Natal Network on Violence against Women
Recherche, pratique et alliances nécessaires: l’expérience de Durban ( (Disponible en anglais seulement) Durban, Afrique du Sud
Emmy Galama-Rommerts
VACs, Zeeland & Conseil international des femmes auprès de ONU-HABITAT
Les ‘VACs’ (Comités consultatifs: femmes, logement, environnement) aux Pays-Bas(Disponible en anglais seulement) Zeeland, Pays-Bas
Miryam Garcés Dávila
District métropolitain de Quito
Partenariat et rôle des villes / municipalités(Disponible en espagnol seulement) Quito, Équateur
Sylvie Gendron
Maison des femmes de Rimouski
La sécurité, ça nous tient à cœur… Rimouski, Canada
Carmen Griffiths
Construction Resource and Development Center
Actions des groupes de femmes locaux (Non disponible) Kingston, Jamaïque
Connie Guberman
Conseillère en sécurité
Les marches exploratoires: et ensuite ? (Disponible en anglais seulement) Toronto, Canada
Barbara Hall
Centre national de prévention du crime (CNPC)
Stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention du crime (Non disponible) Toronto, Canada
Leona Heillig
Centre de prévention des agressions de Montréal
Une approche d’autodéfense qui renforce les capacités d’action des femmes (Disponible en anglais seulement) Montréal , Canada
Ana Hernández
Alliance des femmes costaricaines
Stratégies de renforcement des capacités d’action des femmes (Disponible en espagnol seulement) San Jose, Costa Rica
Sue Kaiser
Ville de Toronto
Le partenariat municipal dans la prévention du crime: les subventions de la Ville de Toronto Toronto, Canada
Hannah Kamau
Intermediate Technology Development Group, Eastern Africa
Les marches exploratoires: l’expérience du Kenya(Disponible en anglais seulement) Nairobi, Kenya
Fran Klodawsky
Université de Carleton
Évaluation communautaire (Disponible en anglais seulement) Ottawa, Canada
Marylène Lieber
Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines
Les marches exploratoires à Paris Guyancourt, France
Anne Michaud
Programme Femmes et Ville, Ville de Montréal, CAFSU
Conférence d’ouverture: Tisser les liens

Mot de clôture

Montréal , Canada
Jocelyne Moretti
CLSC La Petite-Patrie / Women’s Safety Committee in Petite-Patrie
Pour un quartier plus sûr (Non disponible) Montréal , Canada
Anna MtaniVilles plus sûres: projet Dar es Salaam (ONU-HABITAT) Le point de vue des femmes: le cas de Manzese, Dar es Salaam Dar es Salaam, Tanzania
Greta Nemiroff
Études féministes, Collège Dawson
Le rôle des hommes (Non disponible) Montréal , Canada
Sophie Paquin
Département des Études urbaines, Université du Québec à Montréal (UQÀM)
Pour un environnement urbain sécuritaire: formation express Montréal , Canada
Sabine Ravestijn
Villes plus sûres: projet Port Moresby (ONU-HABITAT)
Enquêtes sur la violence envers les femmes: Pratique, mise en place et prise de décisions Port Moresby, Papouasie Nouvelle – Guinée
Luz María Sánchez Hurtado
ONG Estrategia
Améliorations urbaines dans les établissements humains de Lima, CONCREMAT, micro-entreprise de femmes (Disponible en espagnol seulement) Lima, Pérou
Edson Sardano
Secrétariat à la sécurité urbaine
Les femmes au Brésil (Disponible en anglais seulement) Santo André, Brasil
Margaret Shaw
Centre international de prévention de la criminalité (CIPC)
La sécurité des femmes: Intégrer le “genre” dans la prévention du crime: des progrès ? (Disponible en anglais seulement) Montréal, Canada
Soraya Smaoun
Programme Villes plus sûres, ONU-HABITAT
L’approche de genre au programme des Nations-Unies pour les établissements humains: l’exemple du programme ‘Villes plus sûres’ Nairobi, Kenya
Aki Stavrou
Irish Centre for Migration Studies, University of Ireland
Enquêtes sur la violence envers les femmes: quelques idées sur la mise en application et la prise de décisions (Disponible en anglais seulement) Cork, Irelande
Franz Vanderschueren
ONG SUR (Corporación de estudios sociales y educación)
Partager nos stratégies gagnantes (Non disponible) Santiago, Chili
Carolyn Whitzman
Women Plan Toronto
Femmes, sécurité et aménagement à Toronto: un peu d’histoire (Disponible en anglais seulement) Toronto, Canada

 

TABLE RONDE THÉMATIQUES

Title

Presenter

Actions by Grassroots Women’s Groups Carmen Griffiths
Construction Resource and Development Center
La communauté au cœur de l’évaluation Fran Klodawsky
Université de Carleton
Faire passer le message : le rôle des médias (Disponible en anglais seulement) Amélie Baillargeon
Coalition pour le contrôle des armes
Comment mobiliser les femmes? (1) Luz María Sánchez Hurtado
ONG Estrategia
Comment mobiliser les femmes? (2) (Disponible en anglais seulement) Viviana Arroyo Jimenez
Fondation Arias pour la paix et le progrès humain
Les enjeux du partenariat (1) (Disponible en anglais seulement) Margarita Carranco
District métropolitain de Quito
Les enjeux du partenariat (2) Sue Kaiser
Ville de Toronto
Rejoindre les femmes dans leur diversité (Non disponible) Michèle Charland
Développement québecois de la sécurité des femmes
Recherche, pratique et évaluation : tisser les liens (1) (Disponible en anglais seulement) Nizaam ‘Cookie’ Edwards
Kwazulu Natal Network on Violence against Women
Recherche, pratique et évaluation : tisser les liens (2) (Disponible en anglais seulement) Sabine Ravestijn
Villes plus sûres: projet Port Moresby (ONU-Habitat), Papouasie Nouvelle-Guinée
Recherche, pratique et évaluation : tisser les liens (3) Aki Stavrou
Irish Centre for Migration Studies, University of Ireland
Recherche, pratique et évaluation : tisser les liens (4) Dao Thi Tao
Université d’architecture de Hanoi, Vietnam
Le rôle des hommes Greta Nemiroff
Études féministes, Collège Dawson
Les marches exploratoires, et après ? (1) (Disponible en anglais seulement) Anna Mtani
Villes plus sûres : projet Dar es Salaam (ONU-Habitat)
Les marches exploratoires, et après ? (2) (Disponible en anglais seulement) Julie Dean
Comité consultatif pour une ‘Communauté saine et sécuritaire’, Ville de Kitchener
Les marches exploratoires, et après ? (3) Marylène Lieber
Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines
Les marches exploratoires, et après ? (4) (Disponible en anglais seulement) Hannah Kamau
Intermediate Technology Development Group, Eastern Africa
Partager nos stratégies gagnantes Franz Vanderschueren
NGO SUR: Corporación de estudios sociales y educación
Partager nos stratégies gagnantes Emmy Galama-Rommerts
Conseil international des femmes auprès de ONU-Habitat
Partager nos stratégies gagnantes : Safety Planning and the Role of Research (1) Wendy Byrne
Centre d’action des femmes contre la violence (WACAV)
Partager nos stratégies gagnantes : Safety Planning and the Role of Research (2) Jocelyne Moretti
CLSC La Petite-Patrie
Les communautés isolées (Disponible en anglais seulement) Terri Dame
Cowichan Women Against Violence Society (Safer Futures Programme)
Stratégies de renforcement des capacités d’action des femmes Lyse Cloutier
L’écho des femmes de la Petite Patrie

SESSION PLÉNIÈRE

Thèmes

Panélistes

Du national au local – Intégrer l’approche de genre à la prévention du crime Anne Michaud
Barbara Hall
Margaret Shaw
Soraya Smaoun
Stratégies de renforcement des capacités d’action des femmes Leona Heillig
Connie Guberman
Ana Hernandez
Partenariat et rôle des villes et municipalités Edson Sardano
Myriam Garcés
Elisabeth Arnold
Aménagement sécuritaire et rôle de la recherche Sophie Paquin
Carolyn Whitzman
Mise en commun et recommandations N/A

Nous, femmes et hommes, dans toute notre diversité, réuniEs à Montréal à l’occasion du 1er Séminaire international sur la sécurité des femmes, du 9 au 11 mai 2002.

Représentantes de groupes de femmes, d’organismes communautaires et non-gouvernementaux, de villes et municipalités, de services de police, d’instances gouvernementales, du milieu de la recherche, de réseaux internationaux et d’agences des Nations unies, provenant de cinq continents, 27 pays et 55 villes et municipalités.

Nous faisons appel à la communauté internationale pour passer à l’action suite aux recommandations des Conférences de Beijing 1995 (la quatrième conférence mondiale des femmes), Istanbul 1996 (le Sommet des villes Habitat II), Johannesburg 1998 (Construire des partenariats pour la prévention du crime et la sécurité communautaire), et Naples 2000 (Forum sur la sécurité et la démocratie).

ÉTANT DONNE QUE :

Un légitime sentiment d’insécurité et les diverses formes de violence faite aux femmes représentent pour toutes les femmes un obstacle majeur à l’exercice de leur liberté et à la réalisation de l’égalité entre hommes et femmes.

Les effets de la violence faite aux femmes constituent un frein au développement des communautés et des sociétés à travers le monde.

NOUS CONSIDERONS QUE :

Les stratégies mises en place par les acteurs publics, communautaires et privés doivent mettre les femmes au centre de l’action et viser le renforcement des capacités d’action individuelles et collectives des femmes.

L’approche concertée, incluant le partenariat, la mise en commun des ressources sont des principes essentiels pour garantir l’efficacité des actions menées.

La bonne gouvernance urbaine est un pré-requis au renforcement des capacités d’action des femmes. Ceci doit comprendre l’allocation de ressources adéquates aux groupes de femmes.

Le succès des initiatives traitant de la sécurité des femmes et de leur sentiment d’insécurité dépend de l’engagement des hommes et des femmes.

Les solutions apportées par les femmes pour accroître leur sécurité et leur sentiment de sécurité profitent à l’ensemble de la population et contribuent, entre autres, à l’amélioration des espaces publics.

NOUS EN APPELONS :

Aux femmes

Pour qu’elle se mobilisent et se fassent entendre sur les questions de violence et d’insécurité, en s’inspirant des actions réalisées par d’autres femmes à travers le monde.

Pour qu’elles soutiennent les efforts visant la parité hommes-femmes dans les instances décisionnelles (pouvoirs locaux, police, etc.). Pour qu’elles soutiennent les femmes au pouvoir afin que ces dernières demeurent imputables et fassent la promotion de l’égalité entre les sexes.

Aux hommes

Pour qu’ils écoutent, accompagnent et soutiennent les femmes dans leur démarche vers l’autonomie et le renforcement de leurs capacités d’action. Pour qu’ils travaillent à la réduction de la violence des hommes.

Pour qu’ils mobilisent les autres hommes (et garçons) afin de remettre en question les rôles sexuels traditionnels afin de prévenir la violence faite aux femmes et aux filles.

Aux groupes de femmes et organismes communautaires

Pour qu’ils travaillent en partenariat avec l’ensemble des organismes concernés , en particulier les municipalités, pour assurer la prise en compte des besoins spécifiques des femmes dans les stratégies locales de prévention. Des efforts particuliers devraient être faits pour atteindre les femmes des communautés isolées. Pour qu’ils créent des réseaux d’échanges internationaux entre les collectivités locales.

Aux villes et municipalités

Pour qu’elles mettent en place des politiques locales de sécurité et d’aménagement sécuritaire et développent des pratiques qui intègrent l’approche de genre. Pour qu’elles soutiennent les initiatives liées à la sécurité des femmes.

Pour qu’elles favorisent un plus grand engagement des citoyennes, par exemple par leur participation à des marches exploratoires. Qu’elles développent des mécanismes formels de suivi des recommandations et de soutien aux initiatives.

Pour qu’elles créent des mécanismes formels de participation des femmes dans le processus décisionnel de la gouvernance locale (comme éluEs, gestionnaires et citoyennes).

Pour qu’elles octroient des financements municipaux pour l’égalité entre hommes et femmes, le développement communautaire et les programmes de lutte contre la pauvreté. Pour qu’elles assurent la transparence et l’imputabilité de l’administration municipale.

Pour qu’elles développent la coopération internationale au niveau municipal, par des échanges d’expériences et de bonnes pratiques.

Aux services de police

Pour qu’ils adoptent une approche préventive et non répressive vis-à-vis de la violence et de l’insécurité.

Pour qu’ils travaillent à changer la culture organisationnelle de la police, par la mise en place de formations adéquates sur les causes et les effets de la violence et de l’insécurité sur les femmes. L’expérience des organisations de femmes et leurs témoignages devraient faire partie de ces formations.

Pour qu’ils travaillent en partenariat afin de développer des stratégies axées sur la promotion de la sécurité des femmes et le renforcement de leurs capacités d’action.

Pour qu’ils augmentent le nombre de femmes dans les forces policières.

Au milieu de l’éducation

Pour qu’il développe des programmes contre la violence, sur les rapports entre les sexes et sur les droits de la personne, afin de permettre aux jeunes de remettre en question les stéréotypes et les attitudes touchant à la violence à l’endroit des femmes.

Pour qu’il donne une formation sur l’approche de genre aux enseignantEs.

Pour qu’il encourage les marches exploratoires menées par des étudiantEs dans les écoles et leurs alentours.

Pour qu’il mobilise les enfants et les adolescentes par des stratégies de renforcement des capacités d’action des femmes, comprenant l’autodéfense, visant à assurer une ville plus sûre pour tous.

Aux médias

Pour qu’ils contribuent à la mobilisation locale et facilitent l’accès aux services visant à améliorer la sécurité des femmes.

Pour qu’ils remettent en question les stéréotypes et les inégalités de genre à travers des campagnes d’information et de sensibilisation, incluant des études sur la réalité des femmes.

Pour qu’ils fassent connaître et diffusent les meilleures pratiques en matière de sécurité des femmes.

Pour qu’ils s’efforcent à réduire les reportages sensationnalistes.

Au milieu de la recherche

Pour qu’il encourage la recherche sur la sécurité des femmes et l’intégration de l’approche de genre dans la prévention de la criminalité, incluant le développement de méthodes d’enquête et d’outils d’évaluation adéquats.

Pour qu’il contribue au développement et à l’évaluation de projets communautaires.

Au secteur privé

Pour qu’il reconnaisse l’impact social et économique de la violence faite aux femmes et le fait que la prévention est efficace en terme de coûts et bénéfices.

Pour qu’il évalue l’impact de ses décisions sur la sécurité et le sentiment de sécurité des femmes employées, clientes et consommatrices, en travaillant avec les syndicats, les groupes de femmes et les organismes communautaires afin d’inclure ces questions sur les lieux de travail.

Pour qu’il développe des partenariats avec les organisations locales et les municipalités et soutienne financièrement les initiatives pour la sécurité des femmes.

Aux gouvernements

Pour qu’ils développent des politiques et des programmes afin d’assurer l’autonomie financière des femmes incluant le droit des femmes à la propriété foncière.

Pour qu’ils intègrent l’approche de genre dans les programmes nationaux de prévention de la criminalité. Ceci en incluant l’allocation des ressources nécessaires au développement et au maintien de stratégies et d’initiatives touchant la sécurité des femmes et leur sentiment de sécurité. Pour qu’ils rendent compte des progrès accomplis.

Pour qu’ils incluent l’approche de genre dans la formation des éluEs et des gestionnaires.

Pour qu’ils soutiennent politiquement et financièrement les villes et les municipalités dans leurs efforts pour promouvoir la sécurité des femmes.

Aux réseaux internationaux et agences des Nations unies

Pour qu’ils soutiennent et contribuent au développement, à la collecte, à l’adaptation, à la diffusion, ainsi qu’à la multiplication des outils d’intervention et des bonnes pratiques.

Pour qu’ils renforcent l’accessibilité aux outils informatiques et à l’assistance technique, particulièrement entre le Sud et le Nord.

Pour qu’ils favorisent le développement durable, par les échanges et la coopération internationale, régionale, nationale et locale.

Pour qu’ils soutiennent l’évaluation des progrès accomplis et la tenue de conférences régionales et internationales sur la sécurité des femmes.

Veuillez cliquer ici pour télécharger la version PDF de la Déclaration de Montréal sur la sécurité des femmes.

Veuillez cliquer ici pour télécharger la version anglaise

Veuillez cliquer ici pour télécharger la version espagnole

Promotrices

 

Caroline Andrew
Université d’Ottawa, Centre d’action des femmes contre la violence, Ottawa

Anne Michaud
Ville de Montréal (Femmes et ville),Comité d’action femmes et sécurité urbaine (CAFSU)

Committees Members

Caroline Andrew
Université d’Ottawa, Centre d’action des femmes contre la violence, Ottawa

Terri Dame
Cowichan Women against Violence Society (Safer Futures Programme)

Line Dufresne
Halte-Femmes Montréal-Nord, CAFSU

Ana Falu
Université nationale de Cordoba, Argentine, Red Mujer y Hábitat de América Latina, Coalition internationale pour l’habitat (HIC)

Emmy Galama
Provincial Board of Women Advisory Committee for Housing in Zeeland, Pays-Bas, Représentante permanente du Conseil international des femmes auprès de ONU-Habitat

Ali Grant
AMG Consulting, Community Development and Research, Vancouver

Connie Guberman
Women’s Studies Programme, Université de Toronto à Scarborough

Lyne Kurtzman
Alliance de recherche IREF, Relais-femmes (ARIR)

Louise Lacroix
Comité femmes sécurité Petite-Patrie, CAFSU

Marie-Claude Lemire
CAFSU

Michel R. Magnan
Tandem Montréal, CAFSU

Anne Michaud
Ville de Montréal (Femmes et ville), Comité d’action femmes et sécurité urbaine (CAFSU)

Sophie Paquin
Département des Études urbaines, Université du Québec à Montréal

Jan Peterson
Commission Huairou

Thérèse Picard
Ville de Beaconsfield, CAFSU

Emma E. Porio
Ateneo de Manila University, Global Urban Research Representative for Southeast Asia

Pam Ransom
Long Island University, Brooklyn

Margaret Shaw
Centre international de prévention de la criminalité (CIPC)

Soraya Smaoun
Centre des Nations unies pour les établissements humains (CNUEH, Programme Villes plus sûres), Forum européen pour la sécurité urbaine (FESU)

Carolyn Whitzman
Women Plan Toronto

Bailleurs de fonds:

Agence canadienne de développement international (ACDI)

Alliance de recherche IREF/Relais-femmes

Le Centre international pour la prévention de la criminalité (CIPC)

Commission Huairou

Condition féminine Canada

Conseil régional de développement de l’île de Montréal (CRDîM)

Department of Justice and Solicitor General Canada, National Strategy on Community Safety and Crime Prevention

Fédération canadienne des municipalities

Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ)

Gouvernement du Canada

Gouvernement du Canada – Patrimoine canadien

Gouvernement du Québec

Gouvernement du Québec – Sécurité publique

Ministère de la Santé et des Services sociaux – Québec

ONU Habitat Programme villes plus sûres

Programme des Nations Unies pour le développement

Société de transport de Montréal (STM)

Université de Montréal – Programme de gestion urbaine

University d’Ottawa

Ville de Montréal